I'll play the role of Santa, so I'd like you to act as my reindeer.
Hybrid-Subs presents
Accel World. Eight.
Seems he's sleeping.
Yeah, like a log.
Well then, let's leave his present here an—
Blasphemy!
What's up with sleeping when Santa's here for you?! Entertain me!
Senpai, that's not how Santa's system works!
You were awake already?
Ah, I just received an e-mail from Takkun...
Tsk, is that so.
Hey, Haruyuki-kun, let's give her the present and go home again.
Oh, you got a present for me?
Rejoice, it's just perfect for you. Plus, it's something you definitely need very soon.
There.
The New Year's temple bell.
Oh my god!
Another job well done this year.
Let's go home.
Sure!
New Year's Eve
Heave-ho!
Finally, it's New Year, Haruyuki-kun.
Let's wish everyone the best of luck and continued good health.
I caught a cold...
Was the cold weather too much for you? How pathetic.
Yeah... Yeah...
Well those are nice words of you.
Did you take any medicine?
I stayed in bed the whole time.
All right, I'll go buy some for you then.
Much obliged.
...So far away.
Can I order them online?
I'd be grateful if you got them as soon as possible.
If you say so...
I'll go buy some ice.
Wha...
Cooling patch
I fell asleep...?
Thank you, Senpai.
Nobashita tedori sou wa tooku
I tried to grab your extended hand which was so far away...